В принципе, понравилось. В череде наших адаптаций приятно выделяется, в ужасе бежать от экрана не хочется. Актёры скорее играют, чем кривляются, оператор знает, с какой стороны держаться за камеру, и режиссёр не просто для галочки. Деревянко милый (и неприятный там, где надо), ещё б не пучил периодически глаза - вообще здорово было. Хотя как реагировать, когда ты в дурдом попал Зато у него тут отличные злобные взгляды получаются, в том же "Несторе Махно" он не особо впечатлил, а здесь прям умел бы убивать - Котова в первой же серии на клочки разорвало. И мне как-то всё равно, что там было про американские оригиналы. Эндрю Скотту можно не читать рассказы про Холмса и экранизации не смотреть, а русский актёр обязан разбираться в британском кинематографе? Идите нафиг.
Сценарий...ну, неоднозначно. Не вторая "Ликвидация", конечно, но и далеко не провал. В любом случае, оценить в полной мере можно будет только ближе к финалу. Некоторые моменты:
- пилот затянули, а большинство по нему как раз мнение и составляет. Динамики в целом несколько не хватает.
- зря изменили завязку, !надоели! семейные драмы. Хочу нормальный кейсовый сериал, не омрачёный копанием в старых и новых дрязгах.
- речь местных слишком современная. Но тут пока неясно, оно эффект комы или баг в реальном прошлом. А кома или нет - главная интрига, кажется.
- советская эстрада 70х-80х Правда, её по-минимуму. И непременный Высоцкий.
- ну вот серьёзно, какой, блин, Джин Хант в советской милиции? Сценаристов растерзали бы за попрание облика морале, так что за тёмную сторону играет попаданец. Но при всём при этом можно же было написать действительно яркого и относительно аутентичного персонажа вроде Глеба Жеглова или Давида Гоцмана. А получилась номенклатурная амёба. Для меня главный минус именно в отсутствии той взрывной дружбы-борьбы, вокруг которой крутилась "Жизнь на Марсе".
- и сценаристы не особо изящно играют отсылками и связями "из прошлого в будущее". С Горбачёвым был перебор >_<
- тем не менее, детективная линия есть, и за ней интересно наблюдать.

По большому счёту "Обратная сторона Луны" имеет мало отношения к "Жизни", и оценивать сериал лучше как самостоятельный проект. А в таком качестве он вполне неплох.

зы: !внезапно нравятся главгад и главная музыкальная тема

ззы: к вопросу об оригиналах - а "Квантовый скачок" был таки первым